Servicios de Traducción e Interpretación de italiano, inglés, francés, catalán y portugués hacia español
Corrección
Revisión
Localización
Traducción jurada
Transcripción
Servicios para empresas
Clases de español
Miembro de la asociación TradInFo
TRADUCCIONES
Traducciones generales con especialización en literatura, publicidad, marketing, riesgos laborales, economía y finanzas, música y alimentación.
INTERPRETACIÓN
Simultánea: en cabina, para un gran público. Consecutiva: para congresos y discursos. Enlace: normalmente durante negociaciones, ferias y conversaciones telefónicas.
TRANSCRIPCIÓN
Representación de los sonidos de un idioma dado a través del sistema de escritura de otro.
SERVICIOS
TRADUCCIONES JURADAS
Traducción de documentos legales del italiano al español en Forlì y alrededores. El servicio puede incluir los timbres según sea necesario.
SUBTITULADO Y AUDIODESCRIPCIÓN
Creación y modificación de subtítulos.
Subtítulos para YouTube.
Subtítulos y audiodescripciones para sordos y ciegos.
DOBLAJE Y VOICE OVER
Servicios de doblaje y voice-over para películas, publicidad, audioguías, presentaciones comerciales, manuales de uso y vídeos para internet.
LOCALIZACIÓN
Adaptación de un texto con el fin de garantizar, en el país y en la lengua de llegada, la misma eficacia comunicativa que en la versión en la lengua original.
CLASES PARTICULARES
Cursos individuales y de grupo a todos los niveles según el Marco Común Europeo de Referencia.
PREPARACIÓN DE EXÁMENES
Ana María Pérez Fernández
Forlì (FC) 471212
NIF: 03873880409
Traductor profesional ex L.4 14/01/2013
G.U. 22 26/01/2013
CONTACTO
+39 3455865860
