Corrección

Revisión

Localización 

Traducción jurada

Transcripción

Servicios para empresas

Clases de español

Miembro de la asociación TradInFo

 

TRADUCCIONES

Traducciones generales con especialización en literatura, publicidad, marketing, riesgos laborales, economía y finanzas, música y alimentación.

INTERPRETACIÓN

Simultánea: en cabina, para un gran público. Consecutiva: para congresos y discursos. Enlace: normalmente durante negociaciones, ferias y conversaciones telefónicas.

TRANSCRIPCIÓN

Representación de los sonidos de un idioma dado a través del sistema de escritura de otro.

SERVICIOS

TRADUCCIONES JURADAS

Traducción de documentos legales del italiano al español en Forlì y alrededores. El servicio puede incluir los timbres según sea necesario.

SUBTITULADO Y AUDIODESCRIPCIÓN

Creación y modificación de subtítulos.

Subtítulos y audiodescripciones para sordos y ciegos.

DOBLAJE Y VOICE OVER

Servicios de doblaje y voice-over para películas, publicidad, audioguías, presentaciones comerciales, manuales de uso y  vídeos para internet.

LOCALIZACIÓN

Adaptación de un texto con el fin de garantizar, en el país y en la lengua de llegada, la misma eficacia comunicativa que en la versión en la  lengua original. 

CLASES PARTICULARES

Cursos individuales y de grupo a todos los niveles según el Marco Común Europeo de Referencia.

PREPARACIÓN DE EXÁMENES

Ayuda para preparar exámenes de todo tipo además del DELE y el SIELE

 

Ana María Pérez Fernández

Forlì (FC) 471212

​NIF: 03873880409

Traductor profesional ex L.4 14/01/2013

G.U. 22 26/01/2013

CONTACTO

+39 3455865860
© 2023 creado por Ricardo Cortés, modificado por Filippo Castelli para Ana María Pérez Fernández. Con wix.com
  • LinkedIn Icona sociale
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram