Transcribir en el 2025

Hace mucho tiempo que no me tocaba transcribir unos audios, pero en ocasión de la necesidad de trasladar a negro sobre blanco unos encuentros sobre la memoria y la tradición me surgió de nuevo la duda sobre qué programas habría por ahí ahora y me di cuenta de que hacía mucho tiempo que no me ponía al día. Así pues le pedí ayuda a mi chica de prácticas de este año, Miriam Lamanna, que me ha ayudado con la tarea, y ella nos da los siguientes consejos sobre 3 programas que ha probado.

Otter.ai es un software eficiente que garantiza transcripciones y traducciones rápidas con un alto grado de precisión textual y fidelidad expresiva del contenido. Aunque pueden surgir inconvenientes técnicos, Otter.ai cuenta con soporte técnico, lo que permite formular preguntas y obtener respuestas.

Al experimentar con otros programas de transcripción, se puede constatar la eficacia de Sonix, que traduce un audio de 58 minutos en dos páginas. Sin embargo, su eficacia es solo parcial. Es destacable que este software identifica al hablante en cada intervención, lo cual es un aspecto muy importante.

Es preciso señalar que tanto Otter.ai como Sonix requieren un registro para acceder a sus servicios.

Por otro lado, Descript es un programa de transcripción y traducción que parece ser más preciso, eficaz y detallado, con un buen rendimiento en términos cuantitativos de los elementos transcritos y traducidos. Sin embargo, presenta deficiencias en la precisión cualitativa de la transcripción, atribuibles a la baja calidad inicial del audio. En cuanto a los tiempos y cantidades de transcripción, es destacable que en 58 minutos logró transcribir dieciséis páginas, un nivel excelente. Los tiempos de espera para la transcripción y traducción son aproximadamente de 1 minuto, aunque esta variable depende de la duración del archivo.

No obstante, estos programas suelen tener un límite mensual de minutos de audio que pueden transcribir, generalmente 30 minutos, lo cual corresponde al plan básico, que es gratuito.

Y tú, los has probado? aconsejarías algún otro programa?